Diễn đàn Nhật Bản - diendannhatban.info
NGOẠI NGỮ - FOREIGN LANGUAGE - 外国語 - UNE LANGUE ÉTRANGÈRE - 外語 - 외국어 => TIẾNG NHẬT - JAPANESE - 日本語 => Hỏi đáp tiếng Nhật => Tác giả chủ đề:: admin trong Thứ sáu, 5/11/2010, 12:39:43 am
-
dien dan nhat ban
「～ている」 : 5 Trường hợp
１．動作の進行’ - Diễn tả diễn tiến của một hành động
意味： 今、目の前で起こっていることが多い。
例文： 今、Diendannhatbanさんは手紙を書いています。
先生は電話をかけています。
２．人の社会的状態 - Diễn tả trạng thái xã hội của 1 người
意味：住所・職業など Địa chỉ, nghể nghiêp …
例文： 私は静岡に住んでいます。
静岡県立大学で勉強しています。
Diendannhatbanさんは結婚しています。
３．人の服装 - Diễn tả trang phục của 1 người
意味：DRESS
例文： Diendannhatbanさんは赤いシャツを着ています。
彼女はワンピースを着て、帽子をかぶっています。
４．ある出来事の結果の後、今の状態 - Diễn tả kết quả của một sự kiện, hoặc trạng thái hiện tại sử dụng kèm theo với Tự động từ để phân biệt
意味：いつもと違う出来事が起こった結果、今の状態・自動詞＋ている
例文： カーテンが破れています。
壁が汚れています。
本が落ちています。
５．過去に完了していること - Diễn tả một sự việc đã hoàn thành trong quá khứ
意味：
例文： コンサートはもう始まっています。（始まる。→始まった→始まっている）
先生が来ています。
「～てある」 : 2 Trường hợp
１．動作をした結果の状態 Diễn tả tình trạng kết quả của một hành động, thường dùng câu hỏi Cái gì được làm gì?
意味：他動詞＋てある
例文： 教室に地図が貼ってあります。
テレビが置いてあります。
２．準備の完了 - Diễn tả sự hoàn thành của công việc chuẩn bị
（会議のために）会議室に電気（が・を）つけてあります。
（パーテイーのために）ケーキ（が・を）注文してあります。
「～ておく」: 1 Trường hợp
意味：準備 Diễn tả sự chuẩn bị
例文： パーテイーがあるのでジュースを買っておきます。
部屋を掃除しておきます。（＝部屋が掃除してあります）
纏め（Kết Luận）
・結果の状態「～ている」と「～てある」の違い
Sự khác nhau về kết quả của 1 hành động giữa ~TE IRU va ~TE ARU
１．
「～ている」。。。ある出来事が起こった（発生した）結果の状態
Sự việc đã xảy ra
「～てある」。。。人が動作をした結果の状態
Sự việc đã xảy ra và có sự sắp xếp của ai đó
２．
「～ている」。。。自動詞＋ている(Tự động từ)
「～てある」。。。他動詞＋てある(Tha động từ)
・準備「～てある」と「～ておく」の違い
(Sự khác nhau về việc chuẩn bị giữa ~TE ARU và ~TE OKU
「～てある」は準備が完了したことを表すのでこれから準備することには使えない。
Sử dụng cho việc chuẩn bị đã hoàn tất
「～ておく」はこれから準備することに使える。
Sử dụng cho những việc sắp chuẩn bị
練習問題
すぎのA~Eは上の1~5のどれですか。考えてください
A. 金さんはラーメン屋でアルバイトをしています。 （ ）
B. 恋人は今、友達と電話で話しています。 （ ）
C. 授業はもう始まっていますよ。 （ ）
D. 高畑先生は今日、青いシャツを着ています。 （ ）
E. 昨日の台風、木が倒れている。 （ ）
dien dan nhat ban
A.2 B.1 C.5 D.3 E.4
(http://www.diendannhatban.info/forum2/index.php/topic,53.0.html)