Diễn đàn Nhật Bản - diendannhatban.info

NGOẠI NGỮ - FOREIGN LANGUAGE - 外国語 => Kỹ năng trong tiếng Nhật => TIẾNG NHẬT - JAPANESE - 日本語 => DỊCH THUẬT - 翻訳 => Tác giả chủ đề:: moonfang trong Thứ sáu, 29/04/2011, 03:49:54 pm

Tiêu đề: Nhờ mọi người dịch dùm em cái này
Gửi bởi: moonfang trong Thứ sáu, 29/04/2011, 03:49:54 pm

Nhờ mọi người dịch dùm em mấy dòng trong ảnh

(http://i1224.photobucket.com/albums/ee368/moonfang312/1a-crop.jpg)

*Cái này là do người nhà em nhờ nên cũng không thôi được mong mọi người giúp*

Tiêu đề: Re: Nhờ mọi người dịch dùm em cái này
Gửi bởi: admin trong Thứ sáu, 29/04/2011, 04:22:51 pm

Trích dẫn

3 Khi chọn chức năng ION thì cần chú ý những điểm sau đây. Để sử dụng chức năng ION thì bật công tắt POWER & ION, có thể chỉnh từ - (ION Trừ) sang + (ION Cộng)

Khi đèn POWER sáng lên thì chức năng tẩy rửa (Cleaning) bằng ION được bắt đầu

ION -  : Đèn POWER hiển thị màu xanh
ION + : Đèn POWER hiển thị màu đỏ

Những điểm cần lưu ý khi chọn chức năng ION

ION -  : Chức năng này dùng để tẩy trang (Foudation), mùi thuốc lá, khí gas, mùi thối từ xác động vật, v.v...
ION + : Chức năng này dùng để làm sạch nơi bị bẩn do mồ hôi, lỗ chân lông bị bịt kín bởi chất thải từ da, v.v..

Chào bạn, đó là nội dung trong ảnh đã được mình dịch sát nghĩa. Chúc bạn và gia đình vui vẻ !

Tiêu đề: Re: Nhờ mọi người dịch dùm em cái này
Gửi bởi: moonfang trong Thứ sáu, 29/04/2011, 06:39:59 pm

Cám ơn bác đã giúp đỡ  :)