Tác giả Chủ đề: Niji (Cầu vồng) - Suda Masaki 菅田将暉「虹」  (Đọc 446 lần)

Offline admin

  • Administrator
  • Trung tướng
  • *****
  • Điểm yêu thích +105/-0
  • Học, học nữa, học mãi
    • Diễn đàn Nhật Bản
  • Paypal Account: admin@diendannhatban.info
Niji (Cầu vồng) - Suda Masaki 菅田将暉「虹」
« vào lúc: Chủ nhật, 13/12/2020, 10:25:37 pm »
Bạn không thể xem liên kết này. Đăng ký hoặc Đăng nhập

Masaaki Sugada "Rainbow"
Lời và sáng tác: Hyui Ishizaki
 Bài hát chủ đề của bộ phim "STAND BY ME Doraemon 2"

2020年11月25日(水)リリース
菅田将暉「虹」
作詞・作曲:石崎ひゅーい
編曲:トオミヨウ
《タイアップ》 映画『STAND BY ME ドラえもん 2』主題歌

「虹」
作詞・作曲:石崎ひゅーい
編曲:トオミヨウ

泣いていいんだよ
そんな一言に僕は救われたんだよ
ほんとにありがとう
情けないけれど だらしないけれど
君を想う事だけで 明日が輝く

ありのままの二人でいいよ
陽だまりみつけて遊ぼうよ
ベランダで水をやる君の
足元に小さな虹 ねぇ
 
一生そばにいるから 一生そばにいて
一生離れないように 一生懸命に
きつく結んだ目がほどけないように
かたくつないだ手を離さないから
 
ママの優しさとパパの泣き虫は
まるで僕らのようでさ 未来が愛しい
 
大きな夢じゃなくていいよ
自分らしくいれたらいいよ
ひとりぼっち 迷った時は
あの頃を思い出して ああ
 
さみしい夜を半分 僕に預けて欲しい
うれしい日々は十分に 笑い合っていたい
どんな言葉でも足りないよな
君のぬくもりに触れたせいかな
 
家族や友達のこと こんな僕のこと
いつも大事に笑うから 泣けてくるんだよ
何にもなかった空に ぽつんと輝いていた
「ありがとう」に代わる言葉 ずっと探していたんだ
 
一生そばにいるから 一生そばにいて
一生離れないように 一生懸命に
きつく結んだ目がほどけないように
かたくつないだ手を離さないから
離さないから


naite ī nda yo
son'na hitokoto ni
boku wa sukuwa reta nda yo
hontoni arigatō

nasakenaikeredo
darashinaikeredo
kimi o omou koto dake de
ashita ga kagayaku

arinomama no futaride ī yo
hidamari mitsukete asobou yo
berandade mizu o yaru kimi no
ashimoto ni chīsana niji nē

isshō soba ni irukara
isshō soba ni ite
isshō hanarenai yō ni
isshōkenmei ni

kitsuku musunda me ga
hodokenai yō ni kataku tsunaidate o  hanasanaikara

mama no yasashi-sa to
papa no nakimushi wa

marude bokura no yōde sa
mirai ga itoshī ōkina yume janakute ī yo
jibunrashiku iretara ī yo
hitori botchi mayotta toki wa

anogoro o omoidashite ā
samishī yoru o hanbun
boku ni azukete hoshī
ureshī hibi wa jūbun ni

warai atte itai
don'na kotoba demo
tarinai yo na
kimi no nukumori ni
fureta sei ka na

kazoku ya tomodachi no koto
kon'na boku no koto
itsumo daiji ni waraukara
nakete kuru nda yo

nani ni mo nakatta sora ni
potsunto kagayaite ita
`arigatō' ni kawaru kotoba
zutto sagashite itanda

isshō soba ni irukara
isshō soba ni ite
isshō hanarenai yō ni
isshōkenmei ni

kitsuku musunda me ga
hodokenai yō ni
kataku tsunaidate o hanasanaikara
hanasanaikara

"Cầu vồng"
Lời và sáng tác: Hyui Ishizaki
Sắp xếp: Toomiyo

Bạn có thể khóc
Tôi đã được cứu bởi một từ như vậy
cảm ơn bạn rất nhiều
Bệnh hoạn nhưng cẩu thả
Ngày mai sẽ tỏa sáng chỉ khi nghĩ đến bạn

Hai người như họ là được rồi
Hãy tìm mặt trời và chơi
Bạn tưới nước trên hiên
Một cầu vồng nhỏ dưới chân bạn
 
Anh sẽ ở bên em đến hết cuộc đời
Cố gắng hết sức để không rời đi
Đừng để đôi mắt buộc chặt rời ra
Tôi sẽ không buông đôi tay bị trói chặt của mình
 
Lòng tốt của mẹ và tiếng khóc của bố
Giống như chúng ta, tôi yêu tương lai
 
Nó không cần phải là một giấc mơ lớn
Tôi ước tôi có thể là chính mình
Khi bạn bị lạc một mình
Nhớ những ngày đó ah
 
Tôi muốn bạn để lại nửa đêm cô đơn cho tôi
Tôi muốn cười đủ trong những ngày hạnh phúc
Tôi không có đủ từ
Có lẽ vì tôi đã chạm vào hơi ấm của bạn
 
Về gia đình và bạn bè của tôi
Tôi luôn cười cẩn thận để tôi có thể khóc
Nó đã được chiếu sáng trên bầu trời không có gì
Tôi đang tìm một giải pháp thay thế cho "cảm ơn"
 
Anh sẽ ở bên em đến hết cuộc đời
Cố gắng hết sức để không rời đi
Đừng để đôi mắt buộc chặt rời ra
Tôi sẽ không buông đôi tay bị trói chặt của mình
Tôi sẽ không buông
Diễn đàn Nhật Bản